Lumira stjärntecken på svenska, hitta rätt tecken enkelt

Lumira stjärntecken på svenska och rätt tecken för nybörjare

Krånglar engelska namn på stjärntecken? Här reder vi ut översättning, datum och hur du väljer rätt Lumira-tecken – utan krusiduller.

Innehåll

När namnen inte stämmer
Varför översättning stjärntecken spelar roll
Datum för alla tecken
Svenska namn för Lumira
Välja rätt tecken
Så hittar du ditt tecken
Små tips när du handlar
Våra rekommenderade produkter
Jämför guider och stil
Frågor och svar

Känslan när namnen inte stämmer

Du ser en fin Lumira-ljussamling. “Bull”, “Lion”, “Virgin”. Du tänker: Vänta… vilket är mitt? Helt rimlig reaktion. Engelska, halvöversatt engelska och svenska blandas ofta. Det blir rörigt.

Här är hur jag tänker: om vi först landar de svenska namnen, och sen kopplar dem till datumen, då blir allt enkelt. Du slipper chansa, och presenten landar rätt på första försöket.

Vill du snabbt vidare till fler teman och guider hittar du en översikt under horoskop. Och skulle du helt vilja börja om, hoppa till startsidan.

Varför översättning stjärntecken spelar roll

När en produkt heter “Scorpion” men du tänker “Skorpionen”, kan osäkerheten smyga sig in. Det är små ord, men de styr valet. Vårt mål här är att ge en tydlig översättning stjärntecken så att du tryggt kan välja.

Det spelar roll i praktiken. Ska du ge bort ett ljus är det skönt att veta att “Lion” motsvarar Lejonet och “Virgin” är Jungfrun . Då blir paketet personligt på riktigt.

Och om du undrar över gränsfall kring datum stjärntecken kommer du få en enkel tabell strax. Den tar dig från gissning till klart besked.

Tänk så här: engelska produktnamn beskriver ofta djuret eller symbolen. Översätt djuret i huvudet, så faller bitarna på plats.

Datum stjärntecken i västerländsk astrologi

När väl namnet är klart återstår datumen. Här är en snabb översikt för vanliga västerländska datum. De kan variera något år till år, men som tumregel fungerar de bra för köp och planering.

Svenskt namn	Engelskt namn	Datum
Väduren	Aries	21 mars – 19 april
Oxen	Taurus	20 april – 20 maj
Tvillingarna	Gemini	21 maj – 20 juni
Kräftan	Cancer	21 juni – 22 juli
Lejonet	Leo	23 juli – 22 augusti
Jungfrun	Virgo	23 augusti – 22 september
Vågen	Libra	23 september – 22 oktober
Skorpionen	Scorpio	23 oktober – 21 november
Skytten	Sagittarius	22 november – 21 december
Stenbocken	Capricorn	22 december – 19 januari
Vattumannen	Aquarius	20 januari – 18 februari
Fiskarna	Pisces	19 februari – 20 mars

Tänk dig tabellen som en karta. Hittar du din födelsedag landar du rätt tecken direkt. Skulle du vara född nära gränsen kan skiftet ha skett på en specifik dag och tid. Då funkar en mer detaljerad sökning på år som komplement.

Svenska namn stjärntecken – översättning av Lumira

Nu till själva kärnan: vad betyder Lumiras namn på svenska? Här är de vanligaste varianterna du ser på lådor och etiketter, ihop med svenska motsvarigheter.

Aries = Väduren
Bull = Oxen
Gemini = Tvillingarna
Cancer = Kräftan
Lion = Lejonet
Virgin = Jungfrun
Libra = Vågen
Scorpion = Skorpionen
Sagittarius = Skytten
Capricorn = Stenbocken

Ser du? Ibland använder produkten djurets vardagsnamn (“Bull”, “Lion”), inte det etablerade engelska tecknet. Det är inget konstigt – bara en annan stil. Översättningen blir densamma i praktiken.

Sammanfattning: vill du vara säker på lumira stjärntecken på svenska, tänk djur/symbol först, matcha sedan mot listan ovan och tabellen med datum.

Välja rätt tecken för present och hem

Här är min enkla ram: 1) Födelsedag, 2) Översättning, 3) Stil. Ordningen gör att du inte fastnar i detaljer. Först tecknet, sen hur ljuset ser ut på hyllan.

Lumiras kollektion innehåller ljus kopplade till flera tecken, som Väduren, Tvillingarna och Lejonet. Vissa namn står som “Scorpion” eller “Virgin”. När du vet att det är Skorpionen och Jungfrun, är valet lugnt. Då väljer du bara den doft och färg som passar in hos mottagaren.

För dig som vill fördjupa dig i symbolik och stil kan du inspireras av Stella stjärntecken och Estrelly stjärntecken. De ger fler exempel på hur tecken uttrycks i design.

Så hittar du ditt tecken snabbt

Gör så här när du vill välja rätt tecken utan att fastna:

Ta fram födelsedatum. Kika i tabellen under “Datum för alla tecken”.
Matcha engelska namnet på förpackningen mot svenska listan ovan.
Välj stil och storlek som passar rummet där ljuset ska stå.

Osäker på gränsdagar? Jämför födelseåret mot flera källor, eller välj gåvokort om tiden är knapp.

Små tips när du handlar

Jag gillar att tänka praktiskt. Exempel: ska ljuset stå i ett mindre badrum? Då är ett lugnare uttryck fint. Och apropå badrum – vi skriver om allt möjligt här, från symboler till handfasta hemfix. Vill du täta ett hörn rent och snyggt finns en guide om täta fogar.

Vill du utforska fler stilar och betydelser, kika gärna på Cettia symbolik. Den går igenom hur tecken kan tolkas i mönster och detaljer.